歴史を学ぶ

【御製で知る歴史】日本とブータンの「ならはし」が「似る話」とは?──昭和62年から続く関係

歴史を学ぶ

これまで本ブログでは、昭和天皇が青森行幸の折に詠まれた御製(ぎょせい、天皇陛下が詠まれる和歌)を中心に取り上げてきました。
今回は視点を変え、「祖父として」の昭和天皇のまなざしが感じられる一首に注目してみたいと思います。

昭和62年(1987)、昭和天皇は次の御製を詠まれました。

ブータンの ならはしわれに 似る話 浩宮より たのしく聞けり

出典:『御製に仰ぐ昭和天皇』

浩宮とは、昭和天皇の孫である浩宮徳仁親王殿下、すなわち今上陛下のことです。
昭和天皇と今上陛下との穏やかなやりとりを想起させる御製です。

浩宮徳仁親王殿下のブータン御訪問

昭和62年3月10日から25日にかけて、浩宮徳仁親王殿下(今上陛下)は、ネパール、ブータン、インドを公式親善のため御訪問されました。

海外公式御訪問としては昭和57年(1982)のブラジルに続く二度目であり、日本からの要人として初めてブータンを訪れた例でもあります。

今上陛下はブータンの王宮で盛大な歓迎を受け、民族衣装「ゴ」を身にまとい、踊りの輪に加わられました。
陛下ご自身、この国での体験を「ひとこま、ひとこまが私にとって感動の連続で、時間を超越した夢の世界にいる思いでした」と語られています(参考:日テレNEWS)。

このとき、ブータンの農業の父と呼ばれた故・西岡京治氏とも会われ、現地の農業について盛んにご質問されたそうです。

昭和天皇が詠まれた「ブータンのならはし」

その後、御帰国なされた今上陛下から旅の報告を受け、昭和天皇は冒頭の御製を詠まれました。
祖父と孫との静かな時間が詠み込まれた一首と受け取ることができます。

では、ここでいう「ならはし」とは、何を指しているのでしょうか。
副島広之著『御製に仰ぐ昭和天皇』の指摘も踏まえつつ、日本とブータンの共通点として考えられる点を整理してみます。

国家と宗教のあり方

ブータンでは王が国民の精神的支柱であり、日本の国民統合の象徴である天皇とよく似ています。
仏教が生活に深く根づいている点も、神道と仏教が自然に暮らしに溶け込んできた日本と重なります。

家族を中心とした生活

農業を基盤とした暮らしが今も保たれ、家族や地域を重んじる価値観が社会の底流にあります。
年長者を敬う風習などは、高度経済成長以前の日本の姿とも重なって見えます。

豊かな自然との共生

ブータンは国土の約7割が森林、日本も約67%が森林とされています。
標高の違いこそあれ、豊かな自然に囲まれ、その中で暮らしを営んできた点は共通しています。

昭和天皇の「似る話」という表現には、こうした国のあり方や精神文化への静かな共感が込められていたのかもしれません。

現代に受け継がれる「似る話」

この共感は、現代にも引き継がれています。

平成23年(2011)、ブータン国王陛下は来日時の演説で次のように述べられています。

ご列席の皆様、われわれブータンに暮らす者は、常に、日本国民を親愛なる兄弟姉妹である、と考えてまいりました。両国民を結びつけるものは、家族、誠実さ、そして名誉を守り、個人の欲望よりも地域社会や国家の望みを優先し、また自己よりも公益を高く位置づける、強い気持ちなどであります。……(中略)……日本国民の寛大さ、両国民の間を結ぶ、より次元の高い大きな自然の絆、言葉には言い表せない非常に深い精神的な絆によって、ブータンは常に日本の友人であり続けます。

出典:ログミーBusiness

日本国民とブータン国民との間には「言葉には言い表せない非常に深い精神的な絆」があるというブータン国王陛下の御言葉から、冒頭の昭和天皇の御製を思い出しました。

さらに令和元年(2019)、秋篠宮皇嗣同妃両殿下とともにブータンを訪問された悠仁親王殿下は、次のような御言葉を語られていました。

(日本とブータンは)すごく似ている感じがします。

出典:FNNプライムオンライン

暮らしの空気感や人と人との距離、精神的なあり方に触れて生まれた御実感だったのかもしれません。
昭和天皇がお感じになったブータンに対する印象が、次世代の感覚にも自然に受け継がれているようにも感じられました。

 

ブータンの ならはしわれに 似る話 浩宮より たのしく聞けり

この御製は、孫の旅の報告を喜ぶ歌というだけではなく、次世代が見つめた世界の一端を静かに受け取り、日本とブータンが共通する価値観を持つことを詠んだものとも受け取られました。
昭和天皇がこの一首に込めた、日本とブータンを結ぶ深い共感が、これからも末永く受け継がれていくことを祈ります。

 

🧭 参考:【御製で知る歴史】日本とラトビア、近代史の共通点 ──シベリア抑留に寄せた一首

参考資料

<国立国会図書館デジタルコレクション>

  • 副島広之 著『御製に仰ぐ昭和天皇』,善本社,1995.6. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/13267854 (参照 2026-03-02)
  • 皇室アルバム集 : 1988年版』,産業倶楽部,1988.7. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12655274 (参照 2026-03-02)

※国立国会図書館デジタルコレクションの閲覧には、利用者登録が必要な場合があります。

<ウェブサイト>

  • ジャパンナレッジ「日本大百科全書(ニッポニカ)」
  • 日テレNEWS NNN「天皇陛下 “水問題”の原点となった旅」(https://news.ntv.co.jp/category/society/995829)(2021/12/19)
  • ログミーBusiness「『日本はリーダーであり続ける国です』震災後の日本に寄せられた、ブータン国王のスピーチが感動的」(https://logmi.jp/knowledge_culture/speech/4281)(2014/3/11)
  • FNNプライムオンライン「ブータン王女と2人の王子が帰国 秋篠宮ご一家 総出の”おもてなし”で見えた『すごく似ている』両国の絆」(https://www.fnn.jp/articles/-/428620?display=full)(2022/10/10)
タイトルとURLをコピーしました